The Vietnamese word "ca kỹ" refers to a female singer, specifically one who performs in a theatrical style, often associated with opera or traditional music. It is a noun and is used to describe a woman who has a special talent for singing, particularly in a dramatic or artistic manner.